1 00:00:37,280 --> 00:00:40,238 ZRADA HOLUBICE 2 00:01:51,280 --> 00:01:54,760 „Příběh holubice“ od Otm West, druhá třída 3 00:01:54,760 --> 00:01:59,760 Jednoho dne jsem přišel domů ze školy a viděl z ložnice do holubice 4 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 Měla kypré bříško a postavila si hnízdo přímo pod oknem. 5 00:02:03,280 --> 00:02:07,280 Nevím, kde byl táta Asi se rozvedli 6 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Byla malá a krásná 7 00:02:11,280 --> 00:02:14,280 Její vrkání ve mně vyvolalo chuť zavři oči a usni. 8 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 Vůbec se mě nebála 9 00:02:16,280 --> 00:02:18,280 zeptal jsem se mámy proč se mě ten pták vůbec nebojí, 10 00:02:18,280 --> 00:02:21,280 a řekla, že holubička cítí že je u mě v bezpečí 11 00:02:21,280 --> 00:02:26,280 A tak postavila hnízdo, vyvedla kuřátko, a chránil jsem je oba 12 00:02:26,280 --> 00:02:31,760 Ale když jsem dnes šel ze školy domů, viděl jsem jak dvě obří vrány odlétají od domu. 13 00:02:31,760 --> 00:02:38,280 Na cestě bylo hodně peří a krve a další ošklivé věci, ale kuřátko zmizelo 14 00:02:38,280 --> 00:02:40,760 Ty ošklivé vrány ho pravděpodobně zabily. 15 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 Matka Holubice procházela kolem hnízda 16 00:02:43,280 --> 00:02:47,280 Když se na mě podívala, řekl jsem jí že se moc omlouvám Ale nepomohlo to 17 00:02:47,280 --> 00:02:52,229 Pořád chodila kolem hnízda Byla zrazena 18 00:03:16,760 --> 00:03:18,716 Pojďme, Otme 19 00:03:20,280 --> 00:03:24,280 Vysvětlete mi, kdo vám to řekl takový konec? 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,880 Mami, opravdu ztratila své kuřátko 21 00:03:27,880 --> 00:03:31,280 Otec nesleduje to, co vy v televizi? 22 00:03:31,280 --> 00:03:36,229 Jaké programy vám umožňuje sledovat? Tvůj příběh je tak krutý 23 00:03:38,760 --> 00:03:44,280 Ale je to pravda Mohl by to někdo udělat holubici? 24 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 To je ta věc, nikdo 25 00:03:46,760 --> 00:03:51,231 Nemůžeš myslet na nejhorší jen proto, že ty... 26 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 vidíš? 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,236 Promiň zlato 28 00:04:08,280 --> 00:04:11,716 Skvělé! Je skoro půlnoc a my jíme pizzu! 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,280 Víš, co jsme dělali s mojí mámou? když jsem byl malý? 30 00:04:15,280 --> 00:04:19,280 Občas jsme jedli večer v posteli 31 00:04:19,280 --> 00:04:21,280 Pizza? 32 00:04:21,280 --> 00:04:28,231 Ne, koblihy s čokoládovou polevou, vanilka Brier zmrzlina 33 00:04:29,760 --> 00:04:31,716 Ty jsi nic neslyšela? 34 00:04:32,280 --> 00:04:34,714 Miluji děsivé zvuky 35 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 Řekni mi to upřímně bojíš se? 36 00:04:37,280 --> 00:04:40,716 Ne Ty mě chráníš 37 00:04:41,760 --> 00:04:46,231 Dobře, dobře. Teď půjde máma zkontrolovat. Jsou dveře zavřené? Dobře? 38 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 Dobře 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,280 Zůstaň tady a nedívej se na moje karty, ano? slibuješ? 40 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 - Slibuji - Dobře, už půjdu 41 00:04:55,280 --> 00:04:57,236 - Mami! - Ano? 42 00:04:57,760 --> 00:05:02,231 někdo tě sleduje? Slyšel jsem tě mluvit po telefonu 43 00:05:03,280 --> 00:05:07,880 Ne, zlato Někdy i dospělí říkají hlouposti 44 00:05:07,880 --> 00:05:10,235 Tak proč jsi nastavil budík? 45 00:05:12,760 --> 00:05:15,718 Páni, jak jsi chytrý! 46 00:05:16,280 --> 00:05:19,238 Máma prostě chce, abychom byli bezpečné 47 00:05:20,760 --> 00:05:23,280 Mami, z nějakého důvodu se bojím 48 00:05:23,280 --> 00:05:25,714 Dcero, nemáme se čeho bát 49 00:05:31,280 --> 00:05:36,229 Zlato, je to jen pták vidíš? to je v pořádku 50 00:05:43,880 --> 00:05:46,235 - Mami! - Pojďme, zlato! 51 00:05:54,280 --> 00:05:56,236 Utečme, Otme! 52 00:06:01,280 --> 00:06:03,714 Mami, ne! Je to železné schodiště! 53 00:06:04,760 --> 00:06:06,716 Počkejte tady 54 00:06:11,760 --> 00:06:14,280 No tak, Otme! Máma ti pomůže! 55 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 Žádný! Nesnáším schody! 56 00:06:16,280 --> 00:06:22,230 Omg, je jako na hřišti! Podívejte, je spolehlivá! 57 00:06:28,280 --> 00:06:30,236 vidíš? Řekl jsem ti to! 58 00:06:42,760 --> 00:06:44,716 Mami, kde jsi? 59 00:06:46,000 --> 00:06:49,231 Budeš muset skočit, zlato! Máma tě chytí! 60 00:06:50,280 --> 00:06:53,238 Dobře, skoč hned! 61 00:06:57,280 --> 00:06:58,235 Ne 62 00:06:58,760 --> 00:07:02,230 No, prosím, zlato! Musíte skočit! 63 00:07:11,760 --> 00:07:14,228 Pomozte mi někdo! 64 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Bože můj 65 00:07:26,280 --> 00:07:28,760 - Side, jsi to ty? - Ano, já 66 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 - Oh, odpusť mi - Nic 67 00:07:30,760 --> 00:07:34,280 Spustil se alarm co tady děláš? jsi v pořádku? 68 00:07:34,280 --> 00:07:38,239 Ano, chtěl jsem ti přinést domácí kuře polévka Promiň 69 00:07:51,760 --> 00:07:57,232 Zrovna včera jsem si nastavil budík Ano Počkejte chvíli 70 00:07:57,760 --> 00:07:59,716 Zde se podepište, paní Westová 71 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Promiň, že tě ruším 72 00:08:03,280 --> 00:08:07,280 Budou problémy, zavolejte nám a vy Naučil jsem přítele, jak vypnout budík. 73 00:08:07,280 --> 00:08:11,717 - Děkuji Děkuji mnohokrát - Dobře, půjdu. Uvidíme se zítra v kanceláři. 74 00:08:12,280 --> 00:08:15,238 Dobře, jdeme Děkuji, dobrou noc 75 00:08:16,280 --> 00:08:18,280 - Promiň, že jsem tě vyděsil - To je v pořádku 76 00:08:18,280 --> 00:08:20,236 - Dobrou noc, paní Westová - Postarej se o sebe 77 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Jacku, jsi tam ještě? 78 00:08:26,760 --> 00:08:29,760 Proč jste nastavili budík? Není ti co ukrást 79 00:08:29,760 --> 00:08:36,280 Jako vždy jsi nesmírně zdvořilý, Jacku V tomto domě nejcennější věcí na světě je tvoje dcera. 80 00:08:36,280 --> 00:08:42,280 Ano, to je jistě dobře ale už je jedna ráno. Promluvíme si později? 81 00:08:42,280 --> 00:08:46,760 - Proč mluvíš šeptem? - Nejsem sám 82 00:08:46,760 --> 00:08:49,718 Zníš, jako bys tam měl večeři. 83 00:08:50,280 --> 00:08:55,229 Víš, moje svědomí mě netrápí. Rozešli jsme se. před šesti měsíci Jsem pro tebe mnich? 84 00:08:55,760 --> 00:08:58,280 Udělej mi laskavost, Jacku 85 00:08:58,280 --> 00:09:00,280 Tak mluv, zlato 86 00:09:00,280 --> 00:09:06,760 Možná budu hospitalizována na operaci potřebuji vaši pomoc s OTM 87 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 - Ano? co je s tebou? - Nepředstírej, že tě to zajímá 88 00:09:10,280 --> 00:09:12,760 - Ale to je pravda - Co, zajímá tě to? 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,239 Ano 90 00:09:15,080 --> 00:09:19,232 - Potřebuji odstranit mandle - Je to tak? 91 00:09:20,280 --> 00:09:24,717 - Myslel jsem, že je to něco vážného - Jaká jsi koza! 92 00:09:27,280 --> 00:09:33,080 No to je dobře, že aspoň nemáš rakovinu prsu. I když to pro chirurgy není problém 93 00:09:33,080 --> 00:09:35,036 Kretín! 94 00:09:46,280 --> 00:09:49,033 Zatracený alarm 95 00:09:59,360 --> 00:10:02,280 Děkuji, pamatujte, že jsem řekl že mě někdo sleduje? 96 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Ukázalo se, že to byl jeden ze Sidových příbuzných 97 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 - Kdo? - Nevím 98 00:10:06,760 --> 00:10:09,760 Takže nějaký chlap, který se styděl pojď nahoru 99 00:10:09,760 --> 00:10:12,718 Ukázalo se, že jsem neměl nastavit tento budík. 100 00:10:13,760 --> 00:10:18,231 O všem musíte okamžitě říct svému příteli Postarám se o tebe 101 00:10:18,760 --> 00:10:23,280 Já vím, Uno Kéž by bylo vše jako dřív 102 00:10:23,280 --> 00:10:27,280 A pak ten rozvod Nemám dost peněz, ale musím být dobrá máma 103 00:10:27,280 --> 00:10:32,280 Jsi dobrá máma Krásné mám toast 104 00:10:32,280 --> 00:10:35,280 - Ano? - Pro tebe, báječná matko! 105 00:10:35,280 --> 00:10:37,236 děkuji 106 00:10:39,280 --> 00:10:43,239 Co to je, Ellie? Vidím, že s tebou není něco v pořádku 107 00:10:43,760 --> 00:10:46,280 Pokud musíte podstoupit operaci 108 00:10:46,280 --> 00:10:50,920 Pojď! Není to ani operace To je tak nesmysl o rostlinném oleji. Je to jasné? 109 00:10:50,920 --> 00:10:54,230 Vždycky jsem nenáviděl nemocnice a 110 00:10:57,080 --> 00:10:58,320 a? 111 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 Co když budete muset jít k proktologovi? 112 00:11:01,720 --> 00:11:09,080 Zlato, až uvidíš Dr. Jesse Petera, půjdeš s ním až na konec světa, věř mi 113 00:11:09,080 --> 00:11:11,760 Bože, Uno, o čem to mluvíš? 114 00:11:11,760 --> 00:11:16,280 Je to tak, že já a Jesse už spolu nechodíme. 115 00:11:16,280 --> 00:11:21,280 - A řekl jsem mu o tobě všechno - Ne, nevěřím tomu 116 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 - Ano - Proč to děláš? 117 00:11:23,280 --> 00:11:26,760 Velmi se k sobě hodíte Jsi prostě jeho typ 118 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 No, o čem to mluvíš?! 119 00:11:28,760 --> 00:11:33,600 Jste čestný, pracovitý, idealistický No a to všechno 120 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 Mimochodem, pracuje na velké klinice 121 00:11:35,600 --> 00:11:40,280 - Ten starý doktor mi taky vyhovoval - Nepochybuji, ale je to nejlepší specialista 122 00:11:40,280 --> 00:11:43,280 Proč všichni tak touží stát se pasáky? 123 00:11:43,280 --> 00:11:45,920 Chceme vám najít důstojného partnera 124 00:11:45,920 --> 00:11:49,240 Proč! Všichni si myslí, že je to pro mě samotné těžké vyrovnat se s Otm Proto 125 00:11:49,240 --> 00:11:53,360 Ale ne Chceme tě jen vidět šťastného 126 00:11:53,360 --> 00:11:58,280 Pane, je čas, abych utekl, je pozdě Sid se strašně bojí, když přijdu pozdě. 127 00:11:58,280 --> 00:12:02,717 Sid tě opravdu chytil Řekni mu, že už jsem ti našel přítele, ano? 128 00:12:03,280 --> 00:12:04,235 čau! 129 00:12:06,280 --> 00:12:10,239 -Tak mi všechno řekneš. - Pojď! 130 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 jdu pozdě 131 00:12:22,760 --> 00:12:25,228 Ne tak dlouho, abych čekal na mého bratrance Norman 132 00:12:25,760 --> 00:12:30,280 Je vysoký 5,3 stop V davu se schová za kohokoli 133 00:12:30,280 --> 00:12:34,280 Nechtěl tě následovat Je to dobrý chlap, i když skromný 134 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Side, najdu si svého partnera 135 00:12:36,280 --> 00:12:40,280 Ale potřebuješ ho Tak chci rychle pomoct 136 00:12:40,280 --> 00:12:46,719 V naší rodině je spousta lidí, každý je jiný, mnoho velmi roztomilý Vyberte si ten nejlepší pro sebe 137 00:12:48,280 --> 00:12:50,236 - Sid! - Dobře 138 00:12:50,680 --> 00:12:52,636 Není to moje věc 139 00:12:52,880 --> 00:12:54,836 Ale znám lidi 140 00:12:56,280 --> 00:12:59,716 Tady, podívejte se na tento pár Jamajka? Velké Lido? 141 00:13:00,280 --> 00:13:02,640 Plavba po Aljašce, 5 dolarů 142 00:13:02,640 --> 00:13:07,236 Vyhrajete - já dostanu A. Pokud prohrajete - Normana jednou potkáš. Je to právník. 143 00:13:09,280 --> 00:13:11,280 Vypořádejte se navzájem 144 00:13:11,280 --> 00:13:13,236 Tudy prosím 145 00:13:15,280 --> 00:13:17,280 Jak mohu pomoci? 146 00:13:17,280 --> 00:13:21,760 Hledáme nějaké neobvyklé místo na líbánky. 147 00:13:21,760 --> 00:13:26,280 No, víš, moře, vodní lyžování, potápění, tanec. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,840 Nebyl jsi na Aljašce? 149 00:13:36,280 --> 00:13:38,236 Dobře, dobře 150 00:13:39,280 --> 00:13:41,236 Máma - na telefonu 151 00:13:43,280 --> 00:13:46,280 - Mami! - Ahoj, drahá, jak odpočíváš? 152 00:13:46,280 --> 00:13:49,280 - Dobře! - Ano? Vše ostatní je také v pořádku? 153 00:13:49,280 --> 00:13:52,238 Uklidni se, mami! My holky se o sebe umíme postarat! 154 00:13:54,280 --> 00:13:57,238 - Dr. Petere - Co, mami? 155 00:13:59,280 --> 00:14:04,280 Nic, dcero, teď jsem u doktora A pak hned utíkám domů 156 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 Jsme připraveni vás přijmout 157 00:14:06,280 --> 00:14:09,760 No, to je ono, musím jít, dcero. Jsi si jistý, že je vše v pořádku? 158 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Neboj se mami 159 00:14:11,760 --> 00:14:16,280 A když ti dají injekci, neboj se, zhluboka se nadechněte a přemýšlejte o něčem dobrém 160 00:14:16,280 --> 00:14:19,033 Dobře ahoj 161 00:14:22,280 --> 00:14:25,033 Nemáš ponětí, co jsem právě cítil řekla dcera. 162 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Je to nutné? 163 00:14:35,760 --> 00:14:39,080 Prášky, které užíváte neúčinné 164 00:14:39,080 --> 00:14:41,560 Musíme se infekce jednou provždy zbavit. 165 00:14:41,560 --> 00:14:44,233 Ano, s injekcemi? 166 00:14:44,760 --> 00:14:48,230 Chcete zavřít oči? a ničeho si nevšimneš 167 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 - Nemůžu - Tak to udělám 168 00:14:52,280 --> 00:14:56,034 Počkejte chvíli! Vy jste lékař Tato myšlenka se mi nelíbí 169 00:14:56,760 --> 00:14:59,880 - Děkuji. No, není to tak strašné, že? - Už je všechno? Dala mi injekci? 170 00:14:59,880 --> 00:15:03,080 Ne, já nechceš? Heleno! 171 00:15:03,080 --> 00:15:05,036 Ne, prošel jsem 172 00:15:05,760 --> 00:15:08,280 Budu tě muset hlídat 173 00:15:08,280 --> 00:15:16,233 Chronický zánět doprovázený otoky části patra – znamená, že jsou zvětšené mandle 174 00:15:18,280 --> 00:15:20,280 Hodně odpočíváte? 175 00:15:20,280 --> 00:15:24,717 Odpočíváš? Mám práci, dcero Jsem vdaná 176 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 já vím Una mi řekla 177 00:15:27,760 --> 00:15:30,228 Ach, ano, Uno 178 00:15:30,760 --> 00:15:33,760 Je to ve vašem rozvrhu? čas na oběd? 179 00:15:33,760 --> 00:15:36,760 - Ne, ne, ne, nic nevyjde. - Proč? 180 00:15:36,760 --> 00:15:40,000 Una ti to řekla že strávím celou noc se svou dcerou? 181 00:15:40,000 --> 00:15:43,709 Možná bychom mohli obědvat s Otmem? Je to její jméno? 182 00:15:44,760 --> 00:15:46,239 Ano 183 00:15:46,760 --> 00:15:50,080 -Pak uvařím večeři sám. - Ale musíš si odpočinout 184 00:15:50,080 --> 00:15:53,231 Co to děláš! Není to vůbec těžké! 185 00:15:58,280 --> 00:16:01,238 - Černá nebo bílá? - Černá! 186 00:16:07,760 --> 00:16:11,036 - Je to on? - To nemůže být! Jídlo ještě nedorazilo! 187 00:16:17,280 --> 00:16:19,236 Nechte změnu 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 - Bože! - Promiň, promiň! 189 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 Takže ty zapálíš odpadky a já vyndám svíčky! Pojďme! 190 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 Ne, přestaň! 191 00:16:45,280 --> 00:16:50,035 Já zapálím svíčky a ty vyneseš odpadky! Pojďme! Pojďme! 192 00:16:54,280 --> 00:16:56,714 - Dobrý den - Dobrý den 193 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Oh, děkuji Dobře, půjdeš dovnitř? 194 00:17:00,760 --> 00:17:03,228 chtěl jsem Dobře, dobře 195 00:17:06,280 --> 00:17:08,236 No, hoď mi míč! 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,280 Omm, jsi v pořádku? 197 00:17:12,280 --> 00:17:15,238 Promiň Promiň, já 198 00:17:22,760 --> 00:17:24,716 Tak buď zticha 199 00:17:28,280 --> 00:17:30,236 No, prosím, přijďte do mé kanceláře 200 00:17:32,280 --> 00:17:35,880 Takže, co tu máme? 201 00:17:35,880 --> 00:17:39,589 - Moc to bolí - Já vím. Co bychom tedy nyní měli dělat? 202 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 - Operovat? - Ano! 203 00:17:42,280 --> 00:17:47,360 Ve skutečnosti, k mé lítosti, nebudete muset operovat. Ale co potom? 204 00:17:47,360 --> 00:17:50,480 Jednou jsem se praštil do hlavy a do své matky dej na mě led 205 00:17:50,480 --> 00:17:55,235 led! Jsi prostě génius! No, pojďme si dát led 206 00:17:58,280 --> 00:18:01,238 Víte, protože lékaři předepisují led, dostávají hodně peněz. 207 00:18:01,760 --> 00:18:04,228 Samozřejmě méně než barmani 208 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 Chci se stát veterinářem 209 00:18:06,760 --> 00:18:10,280 ano? No věř mi, zvládneš to vynikající vegetarián 210 00:18:10,280 --> 00:18:15,229 -Veterinář, hlupáku! - Oh, promiň. co jsem řekl? No, pojďme 211 00:18:47,280 --> 00:18:50,238 Víte, ucho je velmi citlivé místo. 212 00:18:52,280 --> 00:18:54,236 Chci drink 213 00:18:56,280 --> 00:18:58,714 Ano, jsi tak omezený 214 00:19:01,280 --> 00:19:04,280 Co by předepsal dobrý lékař? 215 00:19:04,280 --> 00:19:08,239 No, jsem jen ucho, nos a hrdlo 216 00:19:10,280 --> 00:19:12,236 Vím, co si myslíš 217 00:19:13,280 --> 00:19:16,238 Moje odpověď: ne 218 00:19:24,280 --> 00:19:26,236 mami! 219 00:19:28,080 --> 00:19:31,280 Ahoj zlato Děkuji za vyšetření mého ucha 220 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 Ano, a moje hrdlo je v pořádku 221 00:19:33,280 --> 00:19:35,236 Můžu si sednout k vám? 222 00:19:37,080 --> 00:19:40,038 - Ne, dcero - Proč? 223 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 Protože 224 00:19:45,400 --> 00:19:47,356 Táta vždy dovolil 225 00:19:50,760 --> 00:19:52,716 Počkejte chvíli 226 00:20:00,760 --> 00:20:05,709 máma Nemůžu spát Přečti mi to 227 00:20:06,280 --> 00:20:09,716 Ne, zlato Mám hosta 228 00:20:10,760 --> 00:20:13,228 No, prosím, trochu 229 00:20:14,760 --> 00:20:19,231 Dobře, svlékni se a jdi do postele. Hned tam budu 230 00:20:20,280 --> 00:20:22,236 Vyberte si pohádku 231 00:20:30,280 --> 00:20:35,280 - Promiň, mateřská povinnost je na prvním místě - Ano, rozumím 232 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 - Měl jsem skvělý čas - Já taky 233 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 Kdy vás oba zase uvidím? 234 00:20:40,280 --> 00:20:43,280 Chtěl bych to zítra, jestli tě nevyděsím 235 00:20:43,280 --> 00:20:45,236 Takže zítra? 236 00:21:10,760 --> 00:21:13,228 - Dobrou noc - Dobrou noc 237 00:21:14,760 --> 00:21:17,718 Ani se mi nechce věřit, že je všechno tak skvělé 238 00:21:33,280 --> 00:21:35,236 Sid? 239 00:21:37,080 --> 00:21:39,280 - Matko! - Side, jsi to ty? 240 00:21:39,280 --> 00:21:44,229 -Kdo je tam? - Hej, neopouštěj místnost! Brzy tam budu! 241 00:21:46,280 --> 00:21:48,236 Sid? 242 00:21:50,760 --> 00:21:52,716 Zvedák! 243 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Mami 244 00:21:58,080 --> 00:22:03,280 Moje první rande po šesti měsících a Jack se objevil opilý a opilý 245 00:22:03,280 --> 00:22:06,280 Zamumlal něco o poplašném systému. 246 00:22:06,280 --> 00:22:08,760 A nakonec jsem se zhroutil na pohovce 247 00:22:08,760 --> 00:22:11,280 Někde jsem slyšel, co mám dělat v takových případech 248 00:22:11,280 --> 00:22:14,280 Ne, Jack je kretén, ale je neškodný. 249 00:22:14,280 --> 00:22:17,760 Neřekl jsi ani slovo o Jesse. Kolují zvěsti, že je na vás všechno pokryto čokoládou. 250 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 Už jsi s ním mluvil? 251 00:22:19,760 --> 00:22:23,230 Ano, ano, ale nic vám neřeknu Je to pro mě nová role 252 00:22:24,280 --> 00:22:26,236 Jen netřete sůl do rány 253 00:22:27,280 --> 00:22:30,238 Má ty nejkrásnější oči na světě 254 00:22:31,280 --> 00:22:34,238 - Buďte opatrní! - Stůjte, prosím. 255 00:22:36,280 --> 00:22:39,280 Tak jsem pryč, zlato mám z tebe radost 256 00:22:39,280 --> 00:22:43,280 - Uno, udělej mi laskavost - Ano, poslouchám 257 00:22:43,280 --> 00:22:48,229 Pamatujte si jednou provždy: zavolejte mi cokoli se vám líbí, dokonce i „žena“, ale ne „dítě“ 258 00:22:48,480 --> 00:22:51,280 Poslouchám a poslouchám No, uvidíme se později 259 00:22:51,280 --> 00:22:53,280 - Una! - Ano? 260 00:22:53,280 --> 00:22:57,239 Díky za No, rozumíš. Tak ahoj 261 00:23:00,280 --> 00:23:02,280 Alergie 262 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Nejsi ten idiot z finančního úřadu? 263 00:23:04,280 --> 00:23:07,080 Ne, vsadil jsem se 264 00:23:07,080 --> 00:23:10,280 - Sázka? - No, jsem Sidův bratranec, Normane. 265 00:23:10,280 --> 00:23:13,280 No, právník, kdo si myslel, že tě sleduje 266 00:23:13,280 --> 00:23:16,280 promiň Dobře, posaď se. Jmenuji se Ellie. 267 00:23:16,280 --> 00:23:18,236 Ahoj Ellie 268 00:23:20,080 --> 00:23:22,280 - Dobrý den? - Vyhrál jsem, zaplať 269 00:23:22,280 --> 00:23:25,238 - Pracuji - Dejte si pauzu 270 00:23:28,080 --> 00:23:31,231 - Tady, vezmi si ubrousek. - Děkuji 271 00:23:36,280 --> 00:23:45,234 Je mi to tak nepříjemné Jen když jsem nervózní Začíná mi to docházet. Jsem obecně skromný a 272 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 - Buď zdravý! - Děkuji 273 00:23:49,280 --> 00:23:52,280 Jste tedy právník? 274 00:23:52,280 --> 00:23:55,238 Ano jsem, ano 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,760 Všichni v mé rodině chtěli, abych se stal doktor... 276 00:23:59,760 --> 00:24:04,231 ale s tak slabým imunitním systémem bych tam byl netrvalo ani den. 277 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 Už měsíce hledám právníka 278 00:24:07,280 --> 00:24:10,238 Vím, že mi Sid všechno řekl 279 00:24:11,280 --> 00:24:13,280 Řekl jsi to? 280 00:24:13,280 --> 00:24:17,280 No, jsem jen trestní právník, a rozvod není v mé kompetenci 281 00:24:17,280 --> 00:24:24,280 Ale vím, jak je to všechno nepříjemné Nejspíš jsi rád, že už je po všem? 282 00:24:24,280 --> 00:24:28,034 No, ještě není všemu konec Ale bude to brzy 283 00:24:29,760 --> 00:24:37,235 Řekni mi, možná to nějak zvládneš půjdeš se mnou večer do kina? 284 00:24:43,280 --> 00:24:47,280 Normane, jsi milý člověk Nic osobního 285 00:24:47,280 --> 00:24:49,800 Předtím si vezmu léky 286 00:24:49,800 --> 00:24:53,280 Normane, o tom nemluvím. No, jsem. 287 00:24:53,280 --> 00:24:58,280 Prosím pochopte, že se s vámi nesnažím mít poměr. nic takového. 288 00:24:58,280 --> 00:25:06,080 Jen bych s tebou chtěl jít do kina No, jen mluv 289 00:25:06,080 --> 00:25:09,231 - Přátelským způsobem? - Přátelským způsobem 290 00:25:10,280 --> 00:25:12,236 Dobře 291 00:25:17,280 --> 00:25:20,280 Ahoj, to jsem já! je připravená? 292 00:25:20,280 --> 00:25:23,280 Omg, tvůj otec dorazil! Sbalte si věci! 293 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 - Ahoj, Jacku - Jak se máš, zlato? 294 00:25:25,280 --> 00:25:27,236 Normální Děkuji, že jsi nepřišel pozdě 295 00:25:28,760 --> 00:25:31,280 - Nové auto? - Co s tím?! 296 00:25:31,280 --> 00:25:34,280 Nečetl jste zprávu svého právníka o mé finanční situaci? 297 00:25:34,280 --> 00:25:38,280 Nestačila bych ani na benzín Pronajal jsem si to. Je to nutné pro podnikání. 298 00:25:38,280 --> 00:25:40,760 Jaký druh podnikání máte nyní? 299 00:25:40,760 --> 00:25:43,760 Ano, jako vždy Víš, maličkost sem, maličkost tam 300 00:25:43,760 --> 00:25:47,280 Tu a tam něco, co si na tebe nepamatuju vydělal peníze tu a tam 301 00:25:47,280 --> 00:25:50,238 Jo, velmi vtipné dítě Dobrá práce 302 00:25:51,280 --> 00:25:53,236 Jacku, musíme si promluvit 303 00:25:55,280 --> 00:25:59,760 Je čas zaplatit školu. Omg, auto se chová dobře, mikrovlnka taky. 304 00:25:59,760 --> 00:26:02,280 Jsem na nule Nech mě být 305 00:26:02,280 --> 00:26:04,280 Dobře, poslouchej mě, Jacku. 306 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 Ahoj zlato! 307 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 Ahoj tati! 308 00:26:08,280 --> 00:26:12,080 Mami, můžu zůstat s tebou? 309 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 Vezmu tě na víkend pryč Ty a já se pěkně projdeme 310 00:26:14,280 --> 00:26:16,236 Ano, Otme 311 00:26:17,280 --> 00:26:19,280 Omg, zapomněl si sako 312 00:26:19,280 --> 00:26:21,280 - A tohle - Jesse 313 00:26:21,280 --> 00:26:25,239 Ano Tatínkovo nové auto si zamilujete 314 00:26:26,280 --> 00:26:29,280 Ano, skvělé! Ochladit! 315 00:26:29,280 --> 00:26:35,760 Podívejte, jen se podívejte, jak je to tady pohodlné Přijďte také, neztrácejte čas 316 00:26:35,760 --> 00:26:40,280 Poslouchej, ty zkurvysynu, už jsem z tebe unavený idiotské rady! 317 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 - Budeš si muset zvyknout - Sleduješ, co sleduje v televizi? 318 00:26:43,280 --> 00:26:46,280 Ne Nemám televizi 319 00:26:46,280 --> 00:26:48,236 No, samozřejmě! 320 00:26:49,280 --> 00:26:54,229 Ehm, hned se připoutejte! Všechno nejlepší, zlato! 321 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 - Dobrý den - Dobrý den 322 00:27:10,280 --> 00:27:13,716 -Kde jsi? - To jsme my hned po svatbě 323 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Měli jsme líbánky v Mexiku 324 00:27:16,760 --> 00:27:20,230 Něco tam dělal pochybný obchod 325 00:27:22,280 --> 00:27:27,832 Všechno šlo špatně od samého začátku Kromě Otm 326 00:27:31,760 --> 00:27:32,715 Oh sakra! 327 00:27:35,280 --> 00:27:36,235 Uklidni se 328 00:27:37,280 --> 00:27:44,280 Uvolněte se a dýchejte Nádech – výdech, nádech – výdech, nádech – výdech 329 00:27:44,280 --> 00:27:48,280 - To je nějak zvláštní - Co je na tom divného? 330 00:27:48,280 --> 00:27:51,280 - Yes, that's it - That's it? a tohle? 331 00:27:51,280 --> 00:27:56,280 Oh my! Nic o mně nevíš 332 00:27:56,280 --> 00:28:04,280 Nejsem z těch, kteří berou věci doslova Například, kdybyste mi řekl No, já nevím 333 00:28:04,280 --> 00:28:06,280 chci tě 334 00:28:06,280 --> 00:28:11,718 No nebral bych to doslova 335 00:28:19,280 --> 00:28:21,280 Jak to mám vnímat? 336 00:28:21,280 --> 00:28:23,236 - Literally - Literally 337 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 Bože, tohle je víkend! Můj bože! 338 00:30:35,280 --> 00:30:37,236 God, what a weekend! 339 00:30:41,280 --> 00:30:43,236 She's sleeping You can go out 340 00:30:49,280 --> 00:30:52,280 Jako by vůbec nespala 341 00:30:52,280 --> 00:30:54,236 Nechodí sem často 342 00:30:56,280 --> 00:30:58,236 Dobře 343 00:31:02,280 --> 00:31:05,280 Copak chlap nemá kde utrácet peníze? 344 00:31:05,280 --> 00:31:08,280 Květiny, květiny, tyto květiny každý den! 345 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Je to tady jako v márnici! 346 00:31:10,280 --> 00:31:14,280 Myslel jsem, že budeš rád, že jsem konečně Našel jsem dobrého společníka. 347 00:31:14,280 --> 00:31:17,716 Ale není můj příbuzný A co Norman? 348 00:31:21,280 --> 00:31:23,280 Norman? 349 00:31:23,280 --> 00:31:28,280 Norman? Normana mám rád On a já dnes jdeme do kina 350 00:31:28,280 --> 00:31:31,520 Co na to řekne ten váš? vychvalovaný doktor? 351 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 - A co? Nemá se čeho bát - To rád slyším 352 00:31:34,520 --> 00:31:36,520 Navíc pracuje pozdě 353 00:31:36,520 --> 00:31:39,520 Una si sedne s Otmem a zítra mě vezme na kliniku. 354 00:31:39,520 --> 00:31:42,760 Podívej, chápu, Norman není luxusní doktor. 355 00:31:42,760 --> 00:31:45,760 Navíc to není ten nejhezčí chlap ve světě. 356 00:31:45,760 --> 00:31:52,233 Ale řeknu vám, co o něm: je skvělý hraje fotbal a stará se o svou matku 357 00:31:54,280 --> 00:31:59,280 Každý bojovník má jiný stupeň citlivost. 358 00:31:59,280 --> 00:32:01,280 Nikdy jsem neviděl film o kickboxu. 359 00:32:01,280 --> 00:32:07,230 Miluji všechny filmy, pokud jsou v barvě Černá a bílá mě nějak stresuje 360 00:32:14,280 --> 00:32:17,280 Vím, že tohle je nejhorší den tvého života 361 00:32:17,280 --> 00:32:19,760 Ne, zdaleka ne nejhorší 362 00:32:19,760 --> 00:32:24,231 opravdu? je to pravda? klameš mě? 363 00:32:27,760 --> 00:32:29,760 proč nespíš? 364 00:32:29,760 --> 00:32:33,760 Kreslili jsme s ní Je to skvělá umělkyně 365 00:32:33,760 --> 00:32:36,760 - Líbil se ti film, mami? - Naštval ji 366 00:32:36,760 --> 00:32:40,760 - Ne - Tak rozzuřená, že ani nejedla popcorn 367 00:32:40,760 --> 00:32:44,440 Den před operací nemůžu jíst To říkal doktor 368 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 Jesse je tak cool! 369 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 Řekla mi o Jesse 370 00:32:48,440 --> 00:32:52,035 Pravděpodobně dobré pro zdraví ženy randit se dvěma muži najednou. 371 00:32:53,280 --> 00:32:56,280 Dobře, jdi do postele Brzy za tebou přijdu, ano? 372 00:32:56,280 --> 00:32:58,236 - Dobře - Dobrá práce 373 00:32:58,760 --> 00:33:00,716 - Jdi - Dobrou noc 374 00:33:01,920 --> 00:33:08,920 Rád vás poznávám, promluvil Norman Alley Musím o tobě říct spoustu dobrých věcí. No, rozumíš 375 00:33:08,920 --> 00:33:12,080 Ne, myslím, ano, děkuji 376 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 Dobře, jdu se vykoupat. 377 00:33:14,760 --> 00:33:17,160 Možná vám mohu s něčím pomoci? 378 00:33:17,160 --> 00:33:22,109 Ne děkuji Dobrou noc dobrou noc 379 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 - Jsme přátelé - Ano, přátelé 380 00:33:26,760 --> 00:33:31,280 Jen jsem málem kýchl Díky, že jsi mě zastavil 381 00:33:31,280 --> 00:33:34,280 Dobře jsem se bavil 382 00:33:34,280 --> 00:33:38,280 Vím, že se ti ten film nelíbil a to všechno, ale skvěle jsem se bavil 383 00:33:38,280 --> 00:33:40,236 Normane, taky jsem se skvěle bavil 384 00:33:41,760 --> 00:33:46,760 Ale film se mi nelíbil Všechno proto, že jsi je tolik sledoval 385 00:33:46,760 --> 00:33:51,280 - Kde jsi přišel na ten nápad? - Můj přítel zkontroloval vaši kreditní kartu 386 00:33:51,280 --> 00:33:55,280 - Cože? - Co s tím?! Musel jsem to zjistit 387 00:33:55,280 --> 00:33:58,280 - Bože, Normane! Je to možné? - No, co kupuješ, co se ti líbí? 388 00:33:58,280 --> 00:34:04,280 Ne, ne, jen jsem zjistil, že jsi velmi často Když jsem šel do kina, použil jsem svou kreditní kartu 389 00:34:04,280 --> 00:34:07,280 Normane, tohle je zásah do soukromí! 390 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Právníci to milují 391 00:34:09,280 --> 00:34:13,280 Víš, v dnešní době, když jdeš na rande, musíte o svém příteli alespoň něco vědět 392 00:34:13,280 --> 00:34:16,238 A kreditní karta říká téměř vše 393 00:34:17,280 --> 00:34:21,280 Tvůj mi toho hodně řekl, všechno se stalo dobře, než jsi potkal Jacka 394 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 A pak - bum! - a všechno se pokazí 395 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Nerozumím, co tím myslíš 396 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 Ale Jackova kreditní karta je opravdu zvláštní 397 00:34:28,280 --> 00:34:32,280 Když byl s tebou ženatý a teď - je to jako dva různí lidé. 398 00:34:32,280 --> 00:34:36,280 - Z hlediska? - Teď je podezřele čistý 399 00:34:36,280 --> 00:34:39,280 Tohle musí být další Jack West 400 00:34:39,280 --> 00:34:44,600 Ne, ten samý Je nepravděpodobné, že by byl schopen zfalšovat kreditní kartu 401 00:34:44,600 --> 00:34:47,280 Proč to potřebuje? já tomu nerozumím 402 00:34:47,280 --> 00:34:55,280 No, řekněme, že se chce dostat dovnitř do velké organizace, a to veřejné 403 00:34:55,280 --> 00:35:00,280 Ne, Normane, on takové peníze nemá. Tohle musí být další Jack West 404 00:35:00,280 --> 00:35:05,280 - Ten samý - Promiň Ellie, promiň, že tě ruším. 405 00:35:05,280 --> 00:35:10,229 -Kde máš čisté ručníky? - Počkej, Uno, teď ti to ukážu 406 00:35:13,760 --> 00:35:15,760 co se děje? 407 00:35:15,760 --> 00:35:22,233 Sedm čísel za tak velký podvod vyžaduje pořádnou částku 408 00:35:23,280 --> 00:35:24,235 Ano 409 00:35:24,760 --> 00:35:27,718 Tak už je pozdě šel jsem 410 00:35:29,760 --> 00:35:34,280 - Buďte opatrní na silnicích - Víš, že jsem vždy opatrný 411 00:35:34,280 --> 00:35:36,280 - Dobrou noc - Dobrou noc, Normane 412 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 - Šťastný! - Zkurvysyn! 413 00:35:38,280 --> 00:35:39,320 Co? 414 00:35:39,320 --> 00:35:42,280 Ten bastard přede mnou schovává peníze a moje dítě! 415 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Nevím, jestli je to pravda 416 00:35:45,280 --> 00:35:49,280 Nemysli na to, musíš si sbalit věci Musíš brzy vstávat, nezapomeň 417 00:35:49,280 --> 00:35:54,229 - Jdeme na kliniku, ano? - Ano, ano, jasně 418 00:36:04,760 --> 00:36:11,760 Chci mluvit se svým právníkem. mohl bych také nedostupné právě teď jsem v narkóze 419 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Něco nevypadá stejně 420 00:36:13,760 --> 00:36:16,228 Už by měla být v bezvědomí. 421 00:36:17,000 --> 00:36:21,232 Řekni jim, že mě můj manžel chce podvést 422 00:36:21,480 --> 00:36:24,711 Za chvíli jí bude jedno, jestli má manžel nebo ne. 423 00:36:27,280 --> 00:36:35,233 Ahoj? Řekni mu to, jakmile budu propuštěn z nemocnice, jdu do Disneylandu 424 00:36:36,280 --> 00:36:40,239 Přesně tak, do Disneylandu Pojď se mnou? 425 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 - No, jak se máš? - Dobrý den 426 00:36:46,280 --> 00:36:51,280 - Malý svět - Ano, je stále menší a menší 427 00:36:51,280 --> 00:36:55,280 - Jak se má můj pacient? - Přivádíš mě k šílenství! 428 00:36:55,280 --> 00:36:57,280 Vypadá to, že jste připraveni 429 00:36:57,280 --> 00:37:02,229 Oh, to je tak skvělé! Připravte se také! 430 00:37:07,280 --> 00:37:08,713 Žádný! 431 00:37:11,760 --> 00:37:13,280 Žádný! 432 00:37:13,280 --> 00:37:16,716 Ellie, brzy tě vezmeme na operační sál. Všechno bude v pořádku 433 00:37:25,280 --> 00:37:29,239 -Nemáš se čeho bát - Ne! Žádný! Žádný! 434 00:37:36,280 --> 00:37:39,238 Žádný! Dostaň je ode mě pryč! Vezměte to pryč! 435 00:37:53,760 --> 00:37:55,716 Brzy bude po všem 436 00:37:57,280 --> 00:38:04,231 Kdo by urazil holubici?! Máš takové oči 437 00:38:17,280 --> 00:38:19,280 Dobrá volba 438 00:38:19,280 --> 00:38:22,760 Něco zábavnějšího? Neděláme tady kardiochirurgii. 439 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Možná soundtrack Deep Trout? 440 00:38:24,760 --> 00:38:27,760 - Možná Hummer? - Rap? V žádném případě! 441 00:38:27,760 --> 00:38:30,280 To, za co ho považují, je rasista, misogyn? 442 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Pokud se nemůžeš dočkat, můžeme dát "jsem žena" 443 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 Jaká školka?! 444 00:38:34,280 --> 00:38:38,717 Pekárna je otevřená a mám jich miliony 445 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 Zkontroloval jsi v poslední době zboží, Gable? 446 00:38:42,280 --> 00:38:45,280 Který anesteziolog na sobě nezkusí anestezii? 447 00:38:45,280 --> 00:38:47,236 Tak začněme 448 00:38:54,280 --> 00:39:00,280 130 až 180 Puls 87 tepů za minutu Postupně klesá 449 00:39:00,280 --> 00:39:04,239 Koncentrace páry 3,5 %. 450 00:39:14,760 --> 00:39:18,719 - Už jsi to dělal, že? - Já - ano 451 00:39:22,280 --> 00:39:26,239 Není nic lepšího než chuť něčeho připáleného po ránu. 452 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Snižuji to na tři 453 00:39:29,280 --> 00:39:32,960 Pojďme snížit! Lingeri, David Lynch, Fellini 454 00:39:32,960 --> 00:39:35,280 - Co děláš k obědu, Gable? - Co plánuješ? 455 00:39:35,280 --> 00:39:38,200 - Jezte - Sakra! 456 00:39:38,200 --> 00:39:40,280 Vypadá to dobře, Gable Co, zhubl pár kilo? 457 00:39:40,280 --> 00:39:42,280 Bože, oni to zase zkoušejí 458 00:39:42,280 --> 00:39:44,236 Krevní tlak klesá 459 00:39:45,280 --> 00:39:47,236 - Co tam máme? - 80 až 50 460 00:39:48,760 --> 00:39:50,716 Ona nedýchá 461 00:39:51,280 --> 00:39:55,080 - Koncentrace kyslíku 41 - Připravte si dýmku 462 00:39:55,080 --> 00:39:56,229 Sakra! 463 00:39:58,760 --> 00:40:02,719 - No, vem to! - Ztrácíme její koncentraci kyslíku 17 464 00:40:04,760 --> 00:40:07,228 Jak to může být?! Dejte mi atropin, rychle! 465 00:40:08,280 --> 00:40:10,236 Jeden miligram 466 00:40:11,280 --> 00:40:13,236 Zkontrolujte si dýchací cesty, Gable. 467 00:40:14,280 --> 00:40:16,236 Čisté, vše čisté 468 00:40:19,760 --> 00:40:23,230 Neopouštěj nás, Ellie No, dáme si atropin! 469 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 - Jezte! - Oh, sakra! 470 00:40:27,760 --> 00:40:30,680 Žádný puls Žádný puls! 471 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 - To je nemožné! - Elektrošok! 472 00:40:35,280 --> 00:40:38,238 - Propustit! - Připraven 473 00:40:40,760 --> 00:40:42,239 Nic 474 00:40:42,760 --> 00:40:45,228 - Propustit! - Připraven 475 00:40:47,280 --> 00:40:48,800 Nic 476 00:40:48,800 --> 00:40:50,756 - Propustit! - Připraven 477 00:40:53,280 --> 00:40:55,236 Je tam puls! 478 00:40:59,280 --> 00:41:05,230 Koncentrace kyslíku 47 Krevní tlak 80 na 60, 89 na 64 479 00:41:06,280 --> 00:41:08,236 - Už to není špatné -Jsi v pořádku, doktore? 480 00:41:20,280 --> 00:41:24,280 Sakra, Jesse! co potřebuješ Je mi líto, že je vaše přítelkyně taková 481 00:41:24,280 --> 00:41:26,280 Ještě jsi neslezl z jehly? 482 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 - Jesse, zbláznil ses?! Jsem tu už dlouho - Co jsi tam dělal, idiote? 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 Jessie, měla hypoxii Nepomohl ani telefon 484 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 Nesmysl! Klasické příznaky! 485 00:41:34,600 --> 00:41:37,558 Nesprávné rozpouštění adrenalinu, ty zkurvysynu! Málem jsi ji zabil! 486 00:41:38,280 --> 00:41:41,280 Idiot! Zlomil jsi mi nos! 487 00:41:41,280 --> 00:41:44,280 Poslouchej mě! Poletíš odsud! Jste hotovi! 488 00:41:44,280 --> 00:41:47,238 Oznámím vše svým nadřízeným a vy nikdy V žádné klinice práci neseženete! 489 00:42:08,760 --> 00:42:11,228 Od té doby se vůbec nehýbala 490 00:42:12,280 --> 00:42:15,238 Všechno bude v pořádku miluji tě 491 00:42:19,280 --> 00:42:22,280 - Je máma v pořádku? - Ano, bude líp 492 00:42:22,280 --> 00:42:24,236 co se stalo? 493 00:42:26,280 --> 00:42:30,239 Doktor Peter se o vše postará Máma bude v pořádku, ano? 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,238 - Hned jsem zpátky - Radši tam nechoď 495 00:42:48,280 --> 00:42:51,280 - Bude to lepší pro tebe i pro ni, ano? - Sám vím, co je nejlepší! 496 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 - A máma? - Drž hubu! 497 00:42:53,280 --> 00:42:55,236 Bože, Jacku, uklidni se 498 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 - Zrušit! - Chci jít k matce! 499 00:42:58,280 --> 00:43:02,280 Chápu tě zlato Ale musíš překonat sám sebe, víš? 500 00:43:02,280 --> 00:43:05,280 Můžu tě zvednout k oknu ale jen na chvíli. 501 00:43:05,280 --> 00:43:10,280 Existují nejrůznější zařízení, dráty, a tvoje matka se určitě polepší 502 00:43:10,280 --> 00:43:14,239 Jen spí, víš? Jste připraveni? 503 00:43:16,280 --> 00:43:17,235 Dobře 504 00:43:21,280 --> 00:43:27,230 Neboj mami Zhluboka dýchejte a myslete na pozitivní myšlenky 505 00:43:54,280 --> 00:43:59,229 No, co se děje? Neuklidňuj mě, osle! Jsi v prdeli! 506 00:44:00,280 --> 00:44:03,238 Nechci slyšet vaše výmluvy! Měl jsi ji zabít! 507 00:44:04,280 --> 00:44:08,239 Obtížný? Co je na smrti tak těžkého? Smrt je smrt! 508 00:44:09,280 --> 00:44:14,229 Dobře, musíme se sejít Je mi jedno, jestli je to nebezpečné nebo ne! 509 00:44:16,280 --> 00:44:18,236 Zavěs, ty kreténe! 510 00:44:20,760 --> 00:44:24,280 Uklidni se, zlato Všechno napravím, slyšíš? 511 00:44:24,280 --> 00:44:26,280 Nejsem na tyhle sračky připravený 512 00:44:26,280 --> 00:44:31,280 Příliš pijete a kouříte Tímto tempem se brzy zabijete 513 00:44:31,280 --> 00:44:36,718 Mluvil nesmysly o drogách Řešení 200 tisíc ppm Bože 514 00:44:37,760 --> 00:44:40,718 Co jsem anesteziolog? Je to jeho práce 515 00:44:41,280 --> 00:44:43,280 Už jsi na hraně, Jacku. 516 00:44:43,280 --> 00:44:48,229 Když ses objevil v jejím domě, pomyslel jsem si že fazole určitě vysypete 517 00:44:49,280 --> 00:44:53,280 Bože! kdo jsi? Jak se opovažuješ mi to říkat 518 00:44:53,280 --> 00:44:55,760 - Beze mě nejsi nic - Jdi pryč! 519 00:44:55,760 --> 00:45:01,280 Není potřeba Beze mě jsi neměl společnost, ale figurínu 520 00:45:01,280 --> 00:45:05,280 Přivedl jsem tam svého přítele Beze mě nejsi nic 521 00:45:05,280 --> 00:45:07,760 Časem bych se uvolnil Tohle byla moje společnost 522 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 No, samozřejmě, Jacku, potřebujeme se navzájem. Ty, já a on 523 00:45:11,760 --> 00:45:15,230 Pokud chcete peníze, ovládejte se 524 00:45:15,760 --> 00:45:18,280 Sakra, já bych ho uškrtil vlastníma rukama! 525 00:45:18,280 --> 00:45:21,716 O drogách by měl vědět všechno! co dělat? 526 00:45:24,880 --> 00:45:28,236 - Zvládneme to sami - No, samozřejmě! 527 00:45:29,280 --> 00:45:33,280 Pamatujete si, co nám řekl? metadon? 528 00:45:33,280 --> 00:45:37,239 Teď je v nemocnici Skvělé místo pro infarkt 529 00:45:38,280 --> 00:45:40,714 Ano Odkud drogu získáme? 530 00:45:41,280 --> 00:45:44,238 Dostanu to Dluží nám 531 00:45:46,280 --> 00:45:48,236 Ne, nemůžu 532 00:45:49,280 --> 00:45:53,239 Uklidni se, všechno udělám sám 533 00:46:01,280 --> 00:46:03,236 Jaká jsi chladnokrevná svině! 534 00:46:07,280 --> 00:46:09,236 Je dobře, že jsi na mé straně 535 00:46:24,760 --> 00:46:26,716 Ano, to je v pořádku 536 00:46:29,280 --> 00:46:31,236 Hej kámo! 537 00:46:34,760 --> 00:46:36,716 Jsem třetí 538 00:46:45,280 --> 00:46:49,280 Hej, hej, hej! co to děláš? 539 00:46:49,280 --> 00:46:51,280 Ne, ne, to jsem já! Já, Normane! 540 00:46:51,280 --> 00:46:56,280 Co? Norman? jsi blázen? 541 00:46:56,280 --> 00:46:58,280 Sakra, z tohohle obleku mám vyrážku! 542 00:46:58,280 --> 00:47:03,280 Slyšel jsem, že se necítíte dobře Tak jsem tě přišel rozveselit! 543 00:47:03,280 --> 00:47:09,230 Já, chlupatá opice, Běžím k vám brzy ráno! 544 00:47:10,280 --> 00:47:17,231 Brzy? Není okouzlující? To je skvělé! Je to takový vtipný chlap, co? 545 00:47:17,360 --> 00:47:19,316 Jsou to vaši rodiče? 546 00:47:20,280 --> 00:47:25,280 Ahoj, jsem můj bratranec Norman Přišli jsme zjistit, kolik v dnešní době stojí lobotomie 547 00:47:25,280 --> 00:47:27,280 Jste na správném místě 548 00:47:27,280 --> 00:47:31,760 Ano, není to to, co hledáte? To je můj koníček. Ošetřuji i prdel. 549 00:47:31,760 --> 00:47:34,760 Pak byste měli navštívit proktologa Přímo v chodbě 550 00:47:34,760 --> 00:47:38,640 - To je ono, pojďme, Normane. - Ten gorilí oblek je tak teplý 551 00:47:38,640 --> 00:47:41,760 No, uvidíme se později, zlato. Jdeme, je čas krmení 552 00:47:41,760 --> 00:47:45,036 - Děkuji vám - Kdyby něco, jsme tam, venku 553 00:47:45,720 --> 00:47:48,234 -Můžu zůstat? - Samozřejmě 554 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Tolik jsi mě vyděsil 555 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 - Opravdu? - Ano 556 00:47:58,280 --> 00:48:01,238 - Jak to šlo? - Málem jsem tě ztratil 557 00:48:02,760 --> 00:48:08,280 Vidím pacienty každý den které mizí před očima 558 00:48:08,280 --> 00:48:11,280 A ty jsi mi tak drahý 559 00:48:11,280 --> 00:48:13,236 Máte takovou vůli 560 00:48:14,280 --> 00:48:16,236 Bez ní bych tě nezachránil 561 00:48:18,280 --> 00:48:20,714 Slyšel jsem, že děláš vynikající vafle 562 00:48:23,760 --> 00:48:28,709 Otm a já jsme se stali přáteli Přitahuje mě jako magnet 563 00:48:29,280 --> 00:48:32,238 Po noční směně jsem ji vzal k sobě domů 564 00:48:32,760 --> 00:48:37,280 - Kdy mě pohostíte vaflemi? - Kdykoli, zlato 565 00:48:37,280 --> 00:48:42,280 A právě jsem je přinesl Ale vypadá to, že je odnesla opice 566 00:48:42,280 --> 00:48:44,280 Mám lepší nápad 567 00:48:44,280 --> 00:48:49,280 Znám jedno místo na pobřeží, kde jsme můžeme jít všichni tři, je to prostě ráj 568 00:48:49,280 --> 00:48:53,239 Vždycky jsem snil navštívit ráj 569 00:48:54,280 --> 00:48:56,280 jsi zraněný? 570 00:48:56,280 --> 00:49:00,280 - Těžko se polyká - Samozřejmě! Pojď, uvidím 571 00:49:00,280 --> 00:49:05,760 Řekněte "ahhh!" Ještě jednou Víc dobrého 572 00:49:05,760 --> 00:49:10,231 Není nic lepšího než chuť něčeho připáleného po ránu! 573 00:49:11,280 --> 00:49:13,236 co jsi říkal? 574 00:49:15,760 --> 00:49:17,716 já nevím 575 00:49:24,280 --> 00:49:26,714 Brzy se vrátím 576 00:49:31,280 --> 00:49:33,280 Vypadá to, že tohle je stejný Jack West 577 00:49:33,280 --> 00:49:37,280 S těmito informacemi o počítači Se svou sítí objevil zlatý důl. 578 00:49:37,280 --> 00:49:40,280 Brzy se obrátí a dají o sobě vědět 579 00:49:40,280 --> 00:49:43,760 Zajímalo by mě, jak můžeš dělat něco jiného neblábolil 580 00:49:43,760 --> 00:49:48,280 Co máme dělat, Side? Její vlastní manžel ji podvádí 581 00:49:48,280 --> 00:49:54,280 Obecně ho tedy hlídejte, ale jí nic neříkej opakuji, neříkej nic 582 00:49:54,280 --> 00:49:56,760 - Všechno mi nahlas, ano? - Chápu 583 00:49:56,760 --> 00:50:00,719 "Nemusí si dělat starosti, rozumíš?" - Dobře, jdeme. Dobře. 584 00:50:05,280 --> 00:50:09,280 - Dobrý den, Doc. Jak se má naše dívka? - Dobrý den, vše je v pořádku 585 00:50:09,280 --> 00:50:13,280 To je dobře, je chytrá Proč nemůžeš být jako on? 586 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 - Jak se má? - Jak se má? 587 00:50:15,280 --> 00:50:17,280 - Zase ty, Side! - Pojď! 588 00:50:17,280 --> 00:50:19,280 - Ahoj lidi - Ahoj, Uno 589 00:50:19,280 --> 00:50:22,238 - Mohu projít? - Samozřejmě 590 00:50:24,760 --> 00:50:27,280 Miluji muže s chlupy na hrudi 591 00:50:27,280 --> 00:50:30,238 A já - ženy s vlasy na hlavě 592 00:50:31,280 --> 00:50:32,235 co? 593 00:50:36,280 --> 00:50:38,236 Ťuk-ťuk-ťuk! Ahoj! 594 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 Oh Una! 595 00:50:41,280 --> 00:50:43,280 Ahoj, jak se máš? 596 00:50:43,280 --> 00:50:48,229 - Vypadá to jako nic, ani tomu nemůžu uvěřit - Ale samozřejmě! 597 00:50:50,280 --> 00:50:53,280 Tady to máš, zlato, tohle je pro tebe 598 00:50:53,280 --> 00:50:55,280 - Co mám říct? - Děkuji 599 00:50:55,280 --> 00:50:57,236 Nemáš zač 600 00:50:58,280 --> 00:51:02,239 Něco jsem ti přinesl Vím, že miluješ čokoládový koktejl 601 00:51:07,280 --> 00:51:09,236 Co se děje, zlato? 602 00:51:11,280 --> 00:51:13,714 mám špatný pocit 603 00:51:15,280 --> 00:51:17,236 Jako bych to už viděl 604 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 co jsi viděl? 605 00:51:22,760 --> 00:51:24,716 já nevím 606 00:51:25,760 --> 00:51:31,073 Poslouchej, zažeň špatné myšlenky Je po všem, ano? 607 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Cokoli řekneš 608 00:51:34,280 --> 00:51:38,239 - Užijte si to, zasloužíte si to - Mohu? 609 00:51:39,280 --> 00:51:44,280 Ne, zlato, tvoji mámu bolí v krku Právě vyšla z operace 610 00:51:44,280 --> 00:51:46,560 Potřebuje víc pít, víš? 611 00:51:46,560 --> 00:51:48,516 to je v pořádku Napij se 612 00:51:49,560 --> 00:51:53,235 Dnes vezmu Otma k sobě Takhle to bude lepší 613 00:51:54,760 --> 00:51:59,709 - Chtěl jsem být s Jesse - Ne, dnes jsi se mnou, ano? 614 00:52:00,280 --> 00:52:03,280 - Zlato, jdi za Unou - Nech mě vzít ti sako 615 00:52:03,280 --> 00:52:05,760 Znovu a znovu uvidíte Jesseho 616 00:52:05,760 --> 00:52:09,230 Dnes chci vědět, že jsi doma bezpečné 617 00:52:09,800 --> 00:52:11,756 ano mami 618 00:52:13,760 --> 00:52:17,280 Nebojte se Se mnou je určitě v bezpečí, že? 619 00:52:17,280 --> 00:52:19,236 Tak se rozluč s maminkou 620 00:52:20,280 --> 00:52:24,239 - Sbohem, dcero, miluji tě - Já taky 621 00:52:26,280 --> 00:52:28,236 Počkejte za dveřmi 622 00:52:30,280 --> 00:52:33,280 - Dobře se vyspěte, ano? - Dobře 623 00:52:33,280 --> 00:52:36,238 Vypadáš dobře Tak ahoj! 624 00:52:47,280 --> 00:52:50,760 - Myslím, že je čas vstoupit - Nashle, chlapci 625 00:52:50,760 --> 00:52:53,000 - Je čas - Sbohem, Side! Sbohem, Normane! 626 00:52:53,000 --> 00:52:54,956 Sbohem zlato! 627 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Sundej si ten hloupý oblek 628 00:53:06,280 --> 00:53:11,280 Nemůžu, nechal jsem si kalhoty v autě Navíc se mi začíná dělat vyrážka, takže... 629 00:53:11,280 --> 00:53:15,280 Geparhu a Tarzane, nechcete se s tou dámou rozloučit? dokud jsem jí nedal léky? 630 00:53:15,280 --> 00:53:17,280 Lék? Od bolesti? 631 00:53:17,280 --> 00:53:20,238 Ano Dr. Peter řekl, že si potřebuje odpočinout 632 00:53:21,280 --> 00:53:24,280 Ticho, gepard Přímo tam je nemocnice 633 00:53:24,280 --> 00:53:27,280 - Prosím, vezměte si to - Dobře 634 00:53:27,280 --> 00:53:30,280 - Mohu? - Nekrmíme zvířata 635 00:53:30,280 --> 00:53:34,280 Potřebuji něco na spláchnutí antihistaminika, jestli ti to nevadí 636 00:53:34,280 --> 00:53:36,280 Musíte k tomu použít koktejl? 637 00:53:36,280 --> 00:53:38,236 Dobře, vezmi si to 638 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 Prostě tomu nemůžu uvěřit! 639 00:53:44,280 --> 00:53:48,760 Jak nechápete, že je to nedostatek kultury - vypijte koktejl někoho jiného! Je po operaci! 640 00:53:48,760 --> 00:53:50,760 Chtěl jsi být s ní? 641 00:53:50,760 --> 00:53:54,719 - Tak to ode mě dostanete! - Ticho, ticho, ticho! 642 00:53:56,760 --> 00:53:59,280 Vaši přátelé jsou prostě blázni 643 00:53:59,280 --> 00:54:01,714 Ano, ale jsou laskaví 644 00:54:04,280 --> 00:54:07,238 Vezměte si lék Potřebujete si odpočinout 645 00:54:09,280 --> 00:54:11,236 Všechno nejlepší 646 00:54:34,280 --> 00:54:39,718 Ano, ano, já vím, Jacku Myslíte, že bych jí měl podříznout hrdlo? 647 00:54:40,760 --> 00:54:44,719 Jsi zbabělec, Jacku. Nemáme šanci 648 00:54:46,280 --> 00:54:48,714 Zdá se, že se dítě probudilo Zavolám ti zpět 649 00:55:24,760 --> 00:55:27,280 Pekárna je otevřena 650 00:55:27,280 --> 00:55:30,280 Zkontroloval jsi v poslední době zboží, Gable? 651 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Její tep je 87 tepů za minutu 652 00:55:32,280 --> 00:55:34,280 Potřebujete elektrický šok! 653 00:55:34,280 --> 00:55:36,280 Žádný puls! 654 00:55:36,280 --> 00:55:40,239 - Takže, začněme - Propustit! 655 00:55:48,280 --> 00:55:51,238 Všechno bude v pořádku miluji tě 656 00:55:54,280 --> 00:55:56,236 Mami, tohle auto nás sleduje 657 00:55:57,280 --> 00:56:00,280 Sleduje nás už dlouho 658 00:56:00,280 --> 00:56:04,717 Nemyslím si, že po nás jde, dcero. Jesse řekl, ať se otočím sem, že? 659 00:56:05,760 --> 00:56:07,239 Ano 660 00:56:12,280 --> 00:56:14,236 Pronásleduje nás 661 00:56:16,760 --> 00:56:21,280 Vidíš, on nás nesleduje Jako dítě jsem si takhle rád hrál. 662 00:56:21,280 --> 00:56:23,236 Maminka! 663 00:56:30,840 --> 00:56:32,796 Ehm, připoutejte se! 664 00:57:34,760 --> 00:57:38,230 Omm, jsi v pořádku? jsi v pořádku? 665 00:57:40,560 --> 00:57:42,600 Sakra, co je s tebou? 666 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 kdo jsi? co potřebuješ 667 00:57:44,600 --> 00:57:47,280 Paní, snažil jsem se vás zastavit na 10 mil! 668 00:57:47,280 --> 00:57:51,717 Z vašeho auta něco teče! Vypadá to na brzdovou kapalinu! Podívejte! 669 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 Ach ne Děkuji mnohokrát 670 00:57:56,280 --> 00:58:02,280 Nedaleko je čerpací stanice nedaleko od pobřeží vám radím, abyste se zastavili 671 00:58:02,280 --> 00:58:04,280 - Ano, přijdu. Děkuju. - Dobře 672 00:58:04,280 --> 00:58:05,235 Sbohem 673 00:58:07,280 --> 00:58:09,236 To je v pořádku, zlato 674 00:58:17,760 --> 00:58:20,228 Teče vám brzdová kapalina? 675 00:58:20,760 --> 00:58:24,230 Neumím si představit, co by se stalo kdyby nás nezastavil 676 00:58:25,760 --> 00:58:29,230 - Dávej pozor, zlato! - Wille! 677 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 Křičte na ni: "Nechoď do vody" 678 00:58:31,760 --> 00:58:34,280 - Nechoď do vody! - Nebudu! 679 00:58:34,280 --> 00:58:36,760 - Nepřibližujte se k vodě - Nepřibližujte se k vodě! 680 00:58:36,760 --> 00:58:39,280 - Do vln - Do vln! 681 00:58:39,280 --> 00:58:42,238 -Hraj, zlato! - Wille! 682 00:58:44,280 --> 00:58:46,236 čau! 683 00:58:51,280 --> 00:58:54,280 Tam, na břehu, jsou rozbité sklenice, někdy i medúzy. 684 00:58:54,280 --> 00:58:57,280 já vím Jedy, olejové skvrny 685 00:58:57,280 --> 00:58:59,714 - Ozonová vrstva? - Ano, přesně tak 686 00:59:00,760 --> 00:59:04,753 Jessie, v poslední době byla trochu v depresi, jen ne ona sama. 687 00:59:09,280 --> 00:59:14,760 Přechodný věk Její matka byla v nemocnici málem měla nehodu 688 00:59:14,760 --> 00:59:16,760 Ano, pravděpodobně 689 00:59:16,760 --> 00:59:18,716 Pojď ke mně 690 00:59:26,280 --> 00:59:28,236 co se děje? 691 00:59:30,760 --> 00:59:36,710 Jesse, z operace si pamatuji hodně. 692 00:59:40,760 --> 00:59:47,711 Byl jsi v šoku, nikdy nevíš jak mozek bude reagovat na operaci. 693 00:59:51,280 --> 00:59:57,719 - Pamatuji si tě - Já? pamatuješ si mě? 694 00:59:58,760 --> 01:00:01,228 Vždycky nakonec řekneš: Miluji tě 695 01:00:02,280 --> 01:00:04,236 Je to pravda 696 01:00:08,280 --> 01:00:12,239 Něco zábavnějšího? Neděláme tady kardiochirurgii. 697 01:00:17,280 --> 01:00:23,230 Bože, pomoz mi Prosím, pomozte mi, nechci si to pamatovat 698 01:00:24,280 --> 01:00:26,236 Všechno bude v pořádku 699 01:00:45,280 --> 01:00:48,280 Nerozumím, Alvine, proč tady? 700 01:00:48,280 --> 01:00:54,230 Je nepravděpodobné, že nás tady budou hledat Kromě toho je to jediný způsob, jak se takové věci dělají. 701 01:00:56,280 --> 01:00:58,840 No, pojďme k věci. Pojď. 702 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Je to ten samý Jack West? 703 01:01:04,280 --> 01:01:08,239 Ano, stoprocentně, je to on 704 01:01:08,760 --> 01:01:10,760 Kdo jsou jeho partneři? 705 01:01:10,760 --> 01:01:15,231 Dva lidé Jeden muž a teta 706 01:01:16,280 --> 01:01:23,280 Hodně jsi mi pomohl, Alvine One a teta Jak se jmenují, Alvine? jak se jmenují? 707 01:01:23,280 --> 01:01:26,280 - Jak to mám vědět? - Jaký je název společnosti? 708 01:01:26,280 --> 01:01:29,238 Normane, takto jsme se nedohodli. 709 01:01:33,760 --> 01:01:36,228 Jen tak hned 710 01:01:43,280 --> 01:01:45,714 Vypadá to, že se blíží boj 711 01:01:47,280 --> 01:01:51,239 - Corviday Incorporated? - Skvělé! 712 01:01:54,280 --> 01:01:58,239 - Alvine, co to děláš? Přestaň! - Celý život jsem o tom snil! 713 01:01:59,280 --> 01:02:00,235 Alvine! 714 01:02:01,760 --> 01:02:06,709 Ano Zde je telefonní číslo 555-98-72 715 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 Bože můj! 716 01:02:10,280 --> 01:02:13,238 Ano, dobře Sbohem 717 01:02:16,280 --> 01:02:19,238 - Chceš něco? - Nic. kdo to byl? 718 01:02:20,280 --> 01:02:21,713 Sid 719 01:02:22,760 --> 01:02:27,709 - Nechci se vrátit - Já vím, drahá. Není to tady skvělé? 720 01:02:30,280 --> 01:02:31,713 Otm? 721 01:02:33,280 --> 01:02:35,280 Ochráníš svou matku, že? 722 01:02:35,280 --> 01:02:38,280 Um, zlato, jsi v pořádku? 723 01:02:38,280 --> 01:02:40,280 Budete ji chránit, že? 724 01:02:40,280 --> 01:02:45,280 Vždy ji budu chránit Ve dne v noci, má drahá 725 01:02:45,280 --> 01:02:52,280 Pro Ellie a Otma! Pro nejkrásnější dívky na světě, koho budu chránit! 726 01:02:52,280 --> 01:02:57,229 Jak ve dne, tak v noci! Nyní a vždy! 727 01:02:58,280 --> 01:03:04,280 No, co jiného mohu říci o Ellie a Otmovi? No, tak si dáme drink! 728 01:03:04,280 --> 01:03:08,239 Snižujeme Lingeri, David Lynch, Fellini 729 01:03:12,280 --> 01:03:15,238 - Promiň - To je v pořádku, to je v pořádku, zlato 730 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Nedovol, aby se máma cítila špatně 731 01:03:20,280 --> 01:03:23,238 Nedovolím, aby se to stalo, slibuji 732 01:04:12,280 --> 01:04:16,239 Dobře, otevřete dveře 733 01:04:19,280 --> 01:04:22,238 Mám, mám, mám 734 01:04:24,280 --> 01:04:26,236 Una? Blbost! 735 01:04:29,760 --> 01:04:34,709 Tak se otoč Otoč se, pojď 736 01:04:39,280 --> 01:04:42,238 - Co je to? - Nevím 737 01:04:43,760 --> 01:04:45,716 Jdi to zkontrolovat 738 01:04:51,280 --> 01:04:53,236 Pojď, jdi pryč! 739 01:05:07,280 --> 01:05:09,236 Teď ne! 740 01:05:23,760 --> 01:05:25,716 Dobytek! 741 01:05:54,280 --> 01:05:57,238 Co víte o fenoménu vzpomínek po úplné anestezii? 742 01:05:58,760 --> 01:06:01,280 Cituje celé fráze 743 01:06:01,280 --> 01:06:05,717 Už se jí nechci vyptávat. Má bolesti. pamatuj, že už má noční můry 744 01:06:06,760 --> 01:06:09,228 Není to jen pacient, lékař miluji ji 745 01:06:11,280 --> 01:06:15,239 Podívejte se, co se o tom ví, a pojďme si promluvit o tomhle v pondělí, jo? děkuji 746 01:06:16,280 --> 01:06:19,280 - Dobrý den - Ahoj, posloucháš? 747 01:06:19,280 --> 01:06:23,239 Ano S kým jsi mluvil? A co je se mnou? 748 01:06:24,760 --> 01:06:26,760 Ellie, to je fenomén 749 01:06:26,760 --> 01:06:29,280 Ve vašem těle bylo tolik anestezie, že můžeš srazit i slona... 750 01:06:29,280 --> 01:06:31,280 a přesto si všechno pamatuješ 751 01:06:31,280 --> 01:06:33,280 Mám být hrdý? 752 01:06:33,280 --> 01:06:35,236 Viděl jsem, že spíš 753 01:06:37,280 --> 01:06:39,280 Ale zároveň jsem všechno viděl a slyšel 754 01:06:39,280 --> 01:06:41,236 Každý den si pamatuji něco nového 755 01:06:42,280 --> 01:06:45,238 Méně než jedno procento pacientů Aspoň si něco pamatují. 756 01:06:46,760 --> 01:06:50,760 Mluvil jsem se svým kolegou Dr. Fisherem, pokusí se vyléčit vaše noční můry. 757 01:06:50,760 --> 01:06:52,760 Dokonce je mám rád 758 01:06:52,760 --> 01:06:55,228 Pokaždé to rád slyším že mě miluješ 759 01:06:58,760 --> 01:07:00,239 Otm? 760 01:07:01,480 --> 01:07:04,233 Um, zlato, vidím tě v odrazu 761 01:07:06,760 --> 01:07:09,280 Můžu si sednout k vám? 762 01:07:09,280 --> 01:07:11,714 No jasně, pojď ke mně 763 01:07:18,760 --> 01:07:20,716 Drž se zlato 764 01:08:00,280 --> 01:08:02,280 - Poslouchám - Ahoj, Ellie 765 01:08:02,280 --> 01:08:04,280 Norman? co chceš? 766 01:08:04,280 --> 01:08:08,400 - Zabije mě, jestli zjistí, že jsem volal. - Normane, co se děje? 767 01:08:08,400 --> 01:08:12,680 - Cítím, že jsi v nebezpečí - Nebezpečí? 768 01:08:12,680 --> 01:08:18,680 Vím, že to zní hloupě, ale musíš věř mi, drž se dál od nemocnice 769 01:08:18,680 --> 01:08:21,680 Normane, co to děláš? o čem to mluvíš? 770 01:08:21,680 --> 01:08:26,231 Když mám důkaz Všechno ti řeknu. Drž se dál od nemocnice. 771 01:08:27,280 --> 01:08:31,280 A nikomu neříkej, že jsem volal hlavně Uně 772 01:08:31,280 --> 01:08:35,239 Dobře, dobře, dobře Ahoj 773 01:08:36,280 --> 01:08:40,280 - Vím, že to nejsem já - Ano, jeden přítel 774 01:08:40,280 --> 01:08:45,229 - Mami, jsi v pořádku? - Ano, zlato, asi jsem se trochu nastydl. 775 01:08:46,280 --> 01:08:48,236 Podívejme se 776 01:08:51,280 --> 01:08:58,231 Dobře, vezmi mámu do domu a já půjdu Vezmu si tašku z auta. Musíme vás vyšetřit. 777 01:09:16,280 --> 01:09:23,231 Sid! Musím ti něco říct kde se potkáme? Tak ahoj 778 01:09:35,280 --> 01:09:38,238 - Toho jsem se bál - Co je? 779 01:09:39,280 --> 01:09:42,280 V místě poškození měkkých tkání vytvořil se absces 780 01:09:42,280 --> 01:09:45,280 Může to odeznít samo, ale stále je to nebezpečné. 781 01:09:45,280 --> 01:09:47,280 Jak nebezpečné? 782 01:09:47,280 --> 01:09:50,280 Budu muset znovu na kliniku 783 01:09:50,280 --> 01:09:52,236 Na kliniku? 784 01:10:01,280 --> 01:10:04,280 Side, ne tak rychle! Sid! 785 01:10:04,280 --> 01:10:06,280 Nemůžu Mám trénink 786 01:10:06,280 --> 01:10:09,760 - Side, to je důležité! - Jak je na tom vaše zdraví? No, co to tu máme? 787 01:10:09,760 --> 01:10:13,280 - Jack West, Elliin bývalý přítel! - Ano, znám ho 788 01:10:13,280 --> 01:10:15,280 A tohle je Una! 789 01:10:15,280 --> 01:10:17,236 Ano, tak co? 790 01:10:17,760 --> 01:10:19,760 Má na sobě noční košili! 791 01:10:19,760 --> 01:10:22,280 - V noční košili? - Ano, a je v Jackově domě! 792 01:10:22,280 --> 01:10:25,280 - V noční košili? Nech mě vidět - Ano, to je ono 793 01:10:25,280 --> 01:10:28,280 Bože, to je žena! Šťastný chlap! 794 01:10:28,280 --> 01:10:32,280 Ano, ale je to nejlepší kamarádka Ellie! 795 01:10:32,280 --> 01:10:34,280 No a co? Rozvedli se 796 01:10:34,280 --> 01:10:37,280 Ještě ne, právě se rozešli A to je velký rozdíl! 797 01:10:37,280 --> 01:10:40,080 - Kdo je to? - Tady Gable Poskowitz 798 01:10:40,080 --> 01:10:43,080 - Mají gangbang? - Je to Elliein anesteziolog. 799 01:10:43,080 --> 01:10:45,280 - Hrůza! - Nerozumíš, Side? 800 01:10:45,280 --> 01:10:47,236 nechci ani myslet! 801 01:10:47,760 --> 01:10:54,760 Dr. Peter řekl, že Ellie málem zemřela během operace kvůli chybě anesteziologa 802 01:10:54,760 --> 01:10:57,718 - 50 Anesteziolog? - Ano 803 01:10:58,760 --> 01:11:03,760 Je to spiknutí, Side! Mysleli na všechno! Dva muži a žena! 804 01:11:03,760 --> 01:11:05,760 o čem to mluvíš? 805 01:11:05,760 --> 01:11:08,280 Představenstvo společnosti Dva muži a žena 806 01:11:08,280 --> 01:11:12,280 Když se Jack usadil, byl stále ženatý s Ellie tam Společný majetek! 807 01:11:12,280 --> 01:11:15,760 To je to, o čem mluvíme - rozdělení společného majetku! 808 01:11:15,760 --> 01:11:17,760 Kolik tam má peněz? 809 01:11:17,760 --> 01:11:20,280 Kulatý součet, Side, kulatý součet! 810 01:11:20,280 --> 01:11:22,280 Toto je počítačová informační základna! 811 01:11:22,280 --> 01:11:25,280 Každá lékařská ordinace má počítač, 812 01:11:25,280 --> 01:11:28,760 prostřednictvím kterého můžete zjistit jakékoli lékařská data. 813 01:11:28,760 --> 01:11:31,760 - Proč tě to nenapadlo samotného? - Side, nezačínej, prosím! 814 01:11:31,760 --> 01:11:33,760 Proč to Ellie neví? 815 01:11:33,760 --> 01:11:40,280 Společnost byla mrtvá, když byl Jack přesvědčen koupit Informační základna bez informací 816 01:11:40,280 --> 01:11:43,280 A pak se objevila Una Ona je ten odkaz 817 01:11:43,280 --> 01:11:49,280 V posteli s Gablem se naučí jednu věc, a další noc to předá Jackovi v posteli 818 01:11:49,280 --> 01:11:52,238 Doufám, že nosí alespoň kondomy 819 01:11:53,280 --> 01:11:57,280 Sid! Sid! Poslouchejte, jde o společný majetek! 820 01:11:57,280 --> 01:12:02,280 Tito kluci vlastní třetinu poloviny společnost Zbývající polovina patří Ellie 821 01:12:02,280 --> 01:12:05,238 - Dobře! - Co s tím má společného?! 822 01:12:06,280 --> 01:12:08,280 Tihle chlapi chtějí vzít všechno 823 01:12:08,280 --> 01:12:12,280 Myslím, že to byli oni, kdo ji chtěl zabít na operačním stole. 824 01:12:12,280 --> 01:12:14,280 Co bychom tedy měli dělat? 825 01:12:14,280 --> 01:12:18,280 - No, potřebujeme ještě jeden důkaz. - Který? 826 01:12:18,280 --> 01:12:22,280 Firemní dokumenty Jestli je dostanu, vezmeme je pod krkem 827 01:12:22,280 --> 01:12:25,280 - A co dál? - Zavoláme policii, její právníky. 828 01:12:25,280 --> 01:12:29,239 Pozor, Normane Vždy se nejprve poraďte se mnou 829 01:12:34,760 --> 01:12:36,239 Sid! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,280 - Mám takovou žízeň - Co ti mám nalít? 831 01:12:51,280 --> 01:12:54,280 Opravdu se mi nechce do nemocnice 832 01:12:54,280 --> 01:12:59,120 já ti rozumím Sám to nemám rád 833 01:12:59,120 --> 01:13:02,760 Co se mi stane, když se to tam stane tobě? něco špatného? 834 01:13:02,760 --> 01:13:08,280 Zlato, nic se mi nestane ano? 835 01:13:08,280 --> 01:13:12,239 Tady nesmíš riskovat Ani Ellie, ani ty 836 01:13:23,280 --> 01:13:27,239 Alvine, poslouchej, už jsi to udělal stokrát. 837 01:13:27,760 --> 01:13:29,716 Tohle je pro tebe, Alvine 838 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 Promiň, Normane Pamatujete si, jak to naposledy skončilo? 839 01:13:34,280 --> 01:13:38,280 Podívej, není to moje chyba, že si myslíš, že jsi John Wayne 840 01:13:38,280 --> 01:13:43,280 Dobře, dobře Ale nebude to levné 841 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 - Kolik? - 250 dolarů 842 01:13:46,280 --> 01:13:47,235 Dobře 843 01:13:48,280 --> 01:13:51,238 - Ano? - Měl jsi být u soudu před 15 minutami 844 01:13:52,280 --> 01:13:54,280 - Já vím, Bernice - Co to děláš? 845 01:13:54,280 --> 01:13:57,280 Příprava Příprava na vystoupení Nebojte se 846 01:13:57,280 --> 01:13:59,236 - Je to mikrofon? - Můžete jít 847 01:14:00,280 --> 01:14:02,280 Díky za připomenutí 848 01:14:02,280 --> 01:14:04,480 Ahoj, Alvine? jsi tam ještě? 849 01:14:04,480 --> 01:14:08,600 Ano Tentokrát se sejdeme v Rodeo Bar and Grill. 850 01:14:08,600 --> 01:14:12,229 o čem to mluvíš? Urychleně mi pošlete všechny informace 851 01:14:13,280 --> 01:14:18,229 Není to vtipné co přesně potřebuješ? 852 01:14:19,280 --> 01:14:24,229 Hackněte databázi Corviday Inc. najít jména majitelů 853 01:14:26,280 --> 01:14:28,280 Do půl dvanácté to stihnu 854 01:14:28,280 --> 01:14:30,280 Pošlete mi to hned 855 01:14:30,280 --> 01:14:34,280 Nemůžu poslat fax, dokud nebudou všichni pryč na oběd. Chceš, abych se posadil? 856 01:14:34,280 --> 01:14:37,280 No jasně že ne Dobře, to je ono, musím jít. 857 01:14:37,280 --> 01:14:41,239 Příště se potkáme v Rodeo Bar and Grill 858 01:14:41,760 --> 01:14:44,354 Bože, jaký idiot! 859 01:14:49,280 --> 01:14:52,238 - Nechci tu být - Věř mi 860 01:14:58,280 --> 01:15:00,280 Ano, ano, ano 861 01:15:00,280 --> 01:15:03,280 - Co tady máš, Gabe? -Kdo jsi? 862 01:15:03,280 --> 01:15:07,280 Já jsem ten chlap, co natáčel, když jsi ty přišel k Jackovi a Uně 863 01:15:07,280 --> 01:15:09,280 - Ach, ten stejný idiot! - Ano, jsem idiot 864 01:15:09,280 --> 01:15:11,280 - Naštval jsi je - Asi se stydí před kamerou? 865 01:15:11,280 --> 01:15:14,280 - Do prdele! - Jste stydlivý? Já - ano! 866 01:15:14,280 --> 01:15:18,760 Poslouchej, je mi jedno, kdo jsi, co potřebuješ, ale teď není čas, rozumíš? 867 01:15:18,760 --> 01:15:24,280 Samozřejmě! Proč jsi ji chtěl zabít, Gable? Kvůli penězům, ne? Za hodně peněz? 868 01:15:24,280 --> 01:15:29,280 Blbec! Neučil jsem se 8 let pro peníze pro zdravotníka. 869 01:15:29,280 --> 01:15:33,239 A nikoho nezabíjím pro zisk Byla to chyba 870 01:15:34,280 --> 01:15:38,239 Zatracená chyba! Nevím, jak se to stalo 871 01:15:38,440 --> 01:15:41,280 A pokud je to chyba, proč jste se potkali? s Jackem? 872 01:15:41,280 --> 01:15:43,280 Je to její manžel, sakra! 873 01:15:43,280 --> 01:15:47,239 Chtěl jsem mu všechno vysvětlit, omluvit se Nemůžu přijít o práci 874 01:15:48,760 --> 01:15:50,716 Nevím, co jsem udělal špatně 875 01:15:54,280 --> 01:16:00,230 Bože můj! Třetí partner! Pane, Side! 876 01:16:08,280 --> 01:16:11,238 Pojďte, začněte! Začněte! 877 01:16:25,280 --> 01:16:28,238 Pomozte mi někdo! Nosítka, pospěšte si! 878 01:16:37,280 --> 01:16:39,236 Nekuřte zde prosím 879 01:16:40,280 --> 01:16:42,280 jsi dnes nervózní? 880 01:16:42,280 --> 01:16:44,236 Pořád se chci dožít 40 let 881 01:16:48,280 --> 01:16:51,238 - Kolik ti je, Jacku? - 39 882 01:16:52,280 --> 01:16:55,238 Zde je to, co musíte pít, abyste zůstali zdraví 883 01:16:56,280 --> 01:16:58,280 No, možná s páskou 884 01:16:58,280 --> 01:17:00,236 A nebude se to zdát tak málo 885 01:17:12,760 --> 01:17:15,228 Tatínkova holčička, že? 886 01:17:16,280 --> 01:17:20,239 Mama Poison Papa - Pane, kde jsi to vzal? 887 01:17:21,280 --> 01:17:23,236 Našel to v jejím pokoji 888 01:17:24,760 --> 01:17:26,760 Je jich ještě víc? 889 01:17:26,760 --> 01:17:32,232 Ještě ne, ale Una ví, jak z dětí udělat tišší než voda, nižší než tráva. 890 01:17:32,760 --> 01:17:34,760 jsi blázen? Je to moje dcera! 891 01:17:34,760 --> 01:17:37,228 Dokonce je zvláštní, že nejsem na obrázku 892 01:17:49,760 --> 01:17:52,228 Bylo to tak snadné, Jacku 893 01:17:57,280 --> 01:17:59,714 Vypadá to, že už nejsem na tvé straně, zlato 894 01:18:02,280 --> 01:18:08,230 Prosím, pomozte Mu, aby se cítil špatně No, pomůže mu někdo? 895 01:18:09,760 --> 01:18:11,716 Rychleji! Rychleji! 896 01:18:13,760 --> 01:18:16,228 Vypadá to, že nemluví anglicky, zlato 897 01:18:23,280 --> 01:18:29,230 Dostává infarkt Infarkt Volejte 911 898 01:18:48,280 --> 01:18:51,280 - Kdo je tam? - Side, ty jsi strýček Lilly 899 01:18:51,280 --> 01:18:54,280 Strýček Lilly? Zapomněl jsem mu popřát k narozeninám? 900 01:18:54,280 --> 01:18:59,229 Lilly! Co? já ti nerozumím! 901 01:19:00,280 --> 01:19:03,238 Nehoda? Bratranec Norman? 902 01:19:06,280 --> 01:19:10,280 Nebojte se Doktor Peter vás vyléčí 903 01:19:10,280 --> 01:19:14,280 S mým dítětem je něco v nepořádku 904 01:19:14,280 --> 01:19:17,238 - Uklidni se - Jaký to má smysl? 905 01:19:20,280 --> 01:19:23,280 - Jsem tady, mami - Jděte dolů, je tam telefon 906 01:19:23,280 --> 01:19:27,280 Zjistěte, zda Dr. Fisher pracuje zde Vytočte "0" Jdi, zlato 907 01:19:27,280 --> 01:19:29,236 ano mami 908 01:19:35,280 --> 01:19:36,235 Dobrý den? 909 01:19:42,760 --> 01:19:44,716 Zavolám ti zpět 910 01:19:46,280 --> 01:19:48,236 Side, co to děláš? 911 01:19:50,280 --> 01:19:53,716 - Neptej se - Možná vám mohu pomoci? 912 01:19:54,760 --> 01:19:56,716 No, jak chceš 913 01:20:25,760 --> 01:20:27,716 Výborně Normane 914 01:20:32,280 --> 01:20:34,236 co? To nemůže být! 915 01:20:39,760 --> 01:20:42,280 - K čemu to je? - Lék před operací 916 01:20:42,280 --> 01:20:45,280 Bude operace? Chirurgický? Žádný! Žádný! 917 01:20:45,280 --> 01:20:48,280 Buďte v klidu, jste v dobrých rukou 918 01:20:48,280 --> 01:20:50,760 - Není potřeba! - To řekl doktor Peter 919 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 Chci s ním mluvit 920 01:20:52,760 --> 01:20:55,228 Řekli, že nikdy neslyšeli o doktoru Fisherovi 921 01:20:56,280 --> 01:21:00,080 Poslouchej holka, nemáš se čeho bát Uklidni se 922 01:21:00,080 --> 01:21:03,038 mami! Matka! 923 01:21:05,280 --> 01:21:08,280 - Dobře se vyspěte - Mami! 924 01:21:08,280 --> 01:21:11,158 „Příběh holubice“ od Otm West, druhá třída 925 01:21:11,680 --> 01:21:16,435 Una Papa Yad Mama 926 01:21:17,760 --> 01:21:19,280 Sluchátko 927 01:21:19,280 --> 01:21:21,280 Mám pocit, že jsi v nebezpečí 928 01:21:21,280 --> 01:21:24,280 Všechno bude v pořádku miluji tě 929 01:21:24,280 --> 01:21:26,280 - Nedýchá - Snížíme 930 01:21:26,280 --> 01:21:31,280 - Lingeri, David Lynch, Fellini - Kdo by urazil holubici?! 931 01:21:31,280 --> 01:21:34,280 - Mohu? "U mě je určitě v bezpečí, že?" 932 01:21:34,280 --> 01:21:36,236 Dobře se vyspěte 933 01:21:37,760 --> 01:21:39,716 Pravděpodobně se jedná o alergii 934 01:21:40,680 --> 01:21:42,636 Není to jen pacient, miluji ji 935 01:21:43,280 --> 01:21:45,396 Um, zlato, vidím tě v odrazu 936 01:21:46,080 --> 01:21:48,230 Mluvil jsem se svým kolegou Dr. Fisherem 937 01:21:50,280 --> 01:21:53,238 Řekli, že nikdy neslyšeli o doktoru Fisherovi 938 01:21:55,280 --> 01:21:56,315 Ne! 939 01:22:00,280 --> 01:22:02,236 miluji tě 940 01:22:36,760 --> 01:22:40,230 - Kde je tvoje matka? - Byla převezena na operaci 941 01:22:54,760 --> 01:22:57,280 - Půjdeš se mnou? - Ne, jdi pryč! 942 01:22:57,280 --> 01:22:59,236 - Co se to tady děje? - Dobrý den 943 01:23:00,280 --> 01:23:02,760 Hlídám ji, je čas, abychom šli domů 944 01:23:02,760 --> 01:23:06,719 Nechci jít s tebou Počkám tady na mámu 945 01:23:08,280 --> 01:23:10,840 Holka, stará se o tebe tato teta? 946 01:23:14,280 --> 01:23:22,233 Ellie? Ellie, zahajujeme operaci. Všechno bude v pořádku. Slyšíš mě? 947 01:23:26,760 --> 01:23:30,719 Slyšíš mě? Stará se o tebe? 948 01:23:33,760 --> 01:23:36,280 Pak si myslím, že bys měl jít s ní 949 01:23:36,280 --> 01:23:40,558 - V nemocnici není místo pro dítě - Nemá pravdu? 950 01:23:44,760 --> 01:23:47,280 - Nikomu neříkejte, že jsem volal - Hurá! 951 01:23:47,280 --> 01:23:50,280 - Zejména Una - Jdi s Unou, zlato 952 01:23:50,280 --> 01:23:53,280 Podej mi ruku Jdeme Podej ruku 953 01:23:53,280 --> 01:23:56,280 Ne, nepůjdu s tebou 954 01:23:56,280 --> 01:23:58,280 - Pojďme - Nepůjdu! 955 01:23:58,280 --> 01:24:00,714 - Děkuji - Nemáš zač 956 01:24:03,800 --> 01:24:06,280 Je to tak, že já a Jesse už spolu nechodíme. 957 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 miluji tě 958 01:24:08,280 --> 01:24:10,236 Taky tě miluju 959 01:24:14,280 --> 01:24:17,280 - Relax, relax - Co je s ní? 960 01:24:17,280 --> 01:24:19,280 - 1% isofluridinu. - Jesse, něco je špatně. 961 01:24:19,280 --> 01:24:21,236 1 % isofluridinu. 962 01:24:24,280 --> 01:24:26,236 Drž se dál od nemocnice 963 01:24:27,280 --> 01:24:29,236 Ne, ne 964 01:24:31,280 --> 01:24:39,233 Uvolněte se Dýchej, Ellie No, dýchej, drahá Dýchej 965 01:24:43,280 --> 01:24:45,714 Udělej to pro mě, prosím 966 01:24:46,400 --> 01:24:50,234 Co se mi stane, když se to tam stane tobě? něco špatného? 967 01:24:50,760 --> 01:24:54,719 Matka Holubice procházela kolem hnízda Byla zrazena 968 01:25:05,760 --> 01:25:08,718 Zavolejte ochranku! Rychleji! 969 01:25:09,760 --> 01:25:13,230 - Drž ji! -Jsi v pořádku? 970 01:25:14,480 --> 01:25:17,280 - Zastavte ji někdo! - Ne! 971 01:25:17,280 --> 01:25:20,238 Nemůžu ho dostat ven! Blbost! 972 01:25:30,760 --> 01:25:34,719 - Bezpečnost, máme pohotovost! - Přestaň, přestaň! 973 01:25:36,760 --> 01:25:38,716 Zůstaň stát! 974 01:25:44,960 --> 01:25:46,960 Teď se budeš muset vypořádat se mnou 975 01:25:46,960 --> 01:25:49,280 Od prvního dne mě otravuješ jak jsem tě viděl 976 01:25:49,280 --> 01:25:51,280 Teď mě budeš poslouchat, ano? 977 01:25:51,280 --> 01:25:54,280 - Ne! - Zrušit! 978 01:25:54,280 --> 01:25:57,280 - Matko! - Zrušit! 979 01:25:57,280 --> 01:26:00,280 Mami, ona mě ukradla! 980 01:26:00,280 --> 01:26:02,236 Sbohem zlato 981 01:26:03,280 --> 01:26:05,236 Dovolte mi, abych vám pomohl 982 01:26:07,400 --> 01:26:10,233 - Ne! - Matko! 983 01:26:15,760 --> 01:26:18,718 Kam jdeš, co? 984 01:26:25,280 --> 01:26:27,560 - Matko! - Tady! 985 01:26:27,560 --> 01:26:30,518 - Mami, jsi v pořádku? - Tady! 986 01:26:32,280 --> 01:26:36,280 Byla tak malá a krásná 987 01:26:36,280 --> 01:26:38,280 Zeptal jsem se mámy, proč se nebojí 988 01:26:38,280 --> 01:26:41,280 a máma řekla: Ptáček ví, co se mnou je je v bezpečí 989 01:26:41,280 --> 01:26:46,229 A tak si holubice udělala hnízdo, vylíhla mládě, a hlídal jsem ho. 990 01:26:47,280 --> 01:26:51,280 Jednoho dne ale přeletěli nad hnízdem tři obří vrány. 991 01:26:51,280 --> 01:26:56,280 Kroužili nad holubicí a jejím mládětem, ale bránila své hnízdo 992 01:26:56,280 --> 01:27:01,280 O své miminko bojovala statečně A tentokrát bylo všechno jinak 993 01:27:01,280 --> 01:27:06,229 Vrány odletěly, Matka Holubice zvítězila, a nebezpečí bylo zažehnáno. 994 01:27:06,760 --> 01:27:13,711 Vrány už do domu nelétaly, protože že věděli, že zabíjení kuřat je špatné